Hydraulics and Pneumatics: A Technician's and Engineer's Guide by E.A. Parr
Gives insight into the components and operation of a pneumatic or hydraulic system. The mathematical content has been deliberately kept simple with the aim of making the book readable rather than rigorous.