When Siona Llewelyn - the rugged Swansea ferryman who carried passengers across the River Swan in the years following World War I - pulled an attempted suicide out of the water, he did not realize what the girl would come to mean to him and to his family.